Interpreting the heritage of New Zealand